
das Barrel
barril
Unidade de medida de volume usada principalmente no comércio de petróleo e que corresponde a 159 litros.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
O preço de um barril de petróleo bruto subiu novamente.
barril
das Barrel, die Barrels
Carregando seu estado salvo.

barril
Unidade de medida de volume usada principalmente no comércio de petróleo e que corresponde a 159 litros.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
O preço de um barril de petróleo bruto subiu novamente.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Barrels |
| Genitiv | des Barrels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barrel | die Barrels |
| Akkusativ | das Barrel | die Barrels |
| Dativ | dem Barrel | den Barrels |
| Genitiv | des Barrels | der Barrels |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando “Barrel” (barril) é usado com um número maior que um, muitas vezes permanece no singular, assim como “Liter” (litro) ou “Meter” (metro). A forma “Barrels” (barris), com -s, também é possível, mas é menos comum.
Das Unternehmen fördert täglich über 10.000 Barrel Öl.
A empresa produz diariamente mais de 10.000 barris de petróleo.
“Barrel” (barril) é um termo técnico da economia e da indústria petrolífera. No dia a dia, essa palavra quase não é usada.
In den Nachrichten hörte er, dass der Preis pro Barrel gestiegen ist.
No noticiário, ele ouviu que o preço por barril tinha subido.
A palavra quase sempre é usada em combinação com petróleo ou dinheiro. As expressões típicas são “ein Barrel Rohöl” (um barril de petróleo bruto) ou “der Preis pro Barrel” (o preço por barril).
Ein Barrel der Sorte Brent kostet heute 85 Dollar.
Hoje, um barril do petróleo Brent custa 85 dólares.
barril
Um “Fass” (barril) é um recipiente real no qual, por exemplo, se armazena óleo. Já um “Barrel” (barril) é uma unidade de medida de volume para petróleo bruto e não necessariamente se refere a um recipiente. Quando o foco está no armazenamento, use “Fass”; quando o foco está em uma quantidade exata negociada, use “Barrel”.

Der Händler verkaufte 159 Barrel Öl.
O comerciante vendeu 159 barris de petróleo.
Das Öl wurde in einem großen Fass gelagert.
O óleo foi armazenado em um barril grande.