
das Barrel
баррель
Единица измерения объёма, которую главным образом используют в торговле нефтью; один баррель равен 159 литрам.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
Цена барреля сырой нефти снова выросла.
баррель
das Barrel, die Barrels
Загружаем сохранённый статус.

баррель
Единица измерения объёма, которую главным образом используют в торговле нефтью; один баррель равен 159 литрам.
Der Preis für ein Barrel Rohöl ist wieder gestiegen.
Цена барреля сырой нефти снова выросла.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Barrels |
| Genitiv | des Barrels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barrel | die Barrels |
| Akkusativ | das Barrel | die Barrels |
| Dativ | dem Barrel | den Barrels |
| Genitiv | des Barrels | der Barrels |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Если «Barrel» (баррель) употребляется с числом больше единицы, оно часто остаётся в единственном числе, как «Liter» (литр) или «Meter» (метр). Форма «Barrels» (баррели) с окончанием -s тоже возможна, но встречается реже.
Das Unternehmen fördert täglich über 10.000 Barrel Öl.
Компания ежедневно добывает более 10 000 баррелей нефти.
«Barrel» (баррель) — специальный термин из экономики и нефтяной промышленности. В обычной повседневной речи это слово почти не употребляется.
In den Nachrichten hörte er, dass der Preis pro Barrel gestiegen ist.
В новостях он услышал, что цена за баррель выросла.
Это слово почти всегда употребляется в сочетании с нефтью или деньгами. Типичные сочетания: «ein Barrel Rohöl» (баррель сырой нефти) или «der Preis pro Barrel» (цена за баррель).
Ein Barrel der Sorte Brent kostet heute 85 Dollar.
Сегодня баррель нефти сорта Brent стоит 85 долларов.
бочка
«Fass» (бочка) — это реальная ёмкость, в которой, например, хранят масло. «Barrel» (баррель), напротив, — единица измерения объёма нефти, и это слово не обязательно обозначает ёмкость. Если речь идёт о хранении, подходит «Fass»; если о точном объёме товара, которым торгуют, — «Barrel».

Der Händler verkaufte 159 Barrel Öl.
Торговец продал 159 баррелей нефти.
Das Öl wurde in einem großen Fass gelagert.
Нефть хранили в большой бочке.