Allemand VERBE B2 Rang 2488

basieren

être basé sur

basieren – basierte – hat basiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : basieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

basieren vs gründen

fonder / se fonder sur / s’échouer

« sich gründen auf » (se fonder sur) et « basieren auf » (être basé sur) expriment tous deux que quelque chose repose sur une base donnée. La différence essentielle tient à la construction de la phrase : « gründen » s’emploie ici avec le pronom réfléchi « sich », tandis que « basieren » s’emploie sans pronom réfléchi. Après ces deux verbes, « auf » est suivi du Dativ.

Exemple visuel pour gründen
basieren

Die Theorie basiert auf mehreren genauen Beobachtungen.

La théorie est basée sur plusieurs observations précises.

gründen

Die Theorie gründet sich auf mehrere genaue Beobachtungen.

La théorie se fonde sur plusieurs observations précises.

Ouvrir la page complète du mot: gründen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…