الألمانية فعل B2 الترتيب 2488

basieren

يستند إلى

basieren – basierte – hat basiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني basieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

basieren vs gründen

يؤسس / يستند إلى / يجنح

تعبّر «⁨sich gründen auf⁩» (يستند إلى) و«⁨basieren auf⁩» (يستند إلى) كلتاهما عن أن شيئًا ما يقوم على أساس معين. ويكمن الفرق الأساسي في بناء الجملة: تُستخدم «⁨gründen⁩» هنا بصيغة انعكاسية مع sich، بينما تُستخدم «⁨basieren⁩» من دون ضمير انعكاسي. ويأتي بعد الفعلين حرف الجر auf مع Dativ.

مثال مرئي على gründen
basieren

Die Theorie basiert auf mehreren genauen Beobachtungen.

تستند النظرية إلى عدة ملاحظات دقيقة.

gründen

Die Theorie gründet sich auf mehrere genaue Beobachtungen.

تستند النظرية إلى عدة ملاحظات دقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gründen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...