Allemand VERBE A2 Rang 8185

anlehnen

appuyer / s’inspirer de

anlehnen – lehnte an – hat angelehnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anlehnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anlehnen vs basieren

être basé sur

« Basieren auf » (être basé sur) désigne de manière générale le fondement d’un concept. « Sich anlehnen an » (s’inspirer de) signifie également que quelque chose repose sur un modèle, mais suggère une orientation délibérée et reconnaissable vers la conception de ce modèle. Pour des données ou des résultats, « basieren » convient donc généralement ; pour un modèle repris, c’est plutôt « anlehnen ».

Exemple visuel pour basieren
anlehnen

Das neue Kurskonzept lehnt sich an das bewährte Modell der Nachbarschule an.

Le nouveau concept de cours s’inspire du modèle éprouvé de l’école voisine.

basieren

Das neue Kurskonzept basiert auf den Ergebnissen der Teilnehmerbefragung.

Le nouveau concept de cours est basé sur les résultats de l’enquête menée auprès des participants.

Ouvrir la page complète du mot: basieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…