
der Baumwipfel
cime
Partie la plus haute d’un arbre, avec ses branches et ses feuilles supérieures.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
La cime de l’arbre bougeait sous l’effet du vent violent.
cime
der Baumwipfel, die Baumwipfel
Chargement de ton état enregistré.

cime
Partie la plus haute d’un arbre, avec ses branches et ses feuilles supérieures.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
La cime de l’arbre bougeait sous l’effet du vent violent.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Baumwipfel » (cime) est formé de « Baum » (arbre) et de « Wipfel » (cime). Le deuxième élément désigne la partie la plus haute ; l’ensemble signifie la partie supérieure d’un arbre.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
Depuis la tour d’observation, on pouvait voir de nombreuses cimes.
« Baumwipfel » (cime) s’emploie souvent avec des verbes comme « sich bewegen » (bouger), « schwanken » (osciller), « rauschen » (bruire) et « sich im Wind wiegen » (s’agiter dans le vent). Ces associations décrivent généralement le mouvement des branches et des feuilles supérieures.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
Pendant la tempête, les cimes oscillaient dangereusement d’un côté à l’autre.
Pour indiquer une position entre les branches supérieures ou au-dessus d’elles, on utilise souvent la préposition « in » (dans) : « in den Baumwipfeln » (dans les cimes) désigne le lieu où quelque chose se trouve ou se déplace.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
Plusieurs oiseaux chantaient dans les cimes.
cime
« Baumkrone » (cime) et « Baumwipfel » (cime) désignent des parties situées en haut d’un arbre. La « Baumkrone » englobe toute la partie ramifiée avec ses feuilles. Le « Baumwipfel » en est la partie la plus haute. Pour toute la partie supérieure, « Baumkrone » convient donc ; pour les branches et les feuilles les plus hautes, « Baumwipfel » convient.

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
Le soleil n’éclaire que la cime de l’arbre.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
Le soleil éclaire toute la cime de l’arbre.