
der Baumwipfel
cima dell'albero
La parte più alta di un albero, con i rami e le foglie superiori.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
La cima dell'albero si muoveva nel forte vento.
cima dell'albero
der Baumwipfel, die Baumwipfel
Caricamento dello stato salvato.

cima dell'albero
La parte più alta di un albero, con i rami e le foglie superiori.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
La cima dell'albero si muoveva nel forte vento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Baumwipfel» è formato da «Baum» (albero) e «Wipfel» (cima). Il secondo elemento indica la parte più alta; insieme, la parola significa la parte superiore di un albero.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
Dalla torre panoramica si potevano vedere molte cime degli alberi.
Con «Baumwipfel» ricorrono spesso verbi come «sich bewegen» (muoversi), «schwanken» (oscillare), «rauschen» (stormire) e «sich im Wind wiegen» (ondeggiare al vento). Questi abbinamenti descrivono di solito il movimento dei rami e delle foglie superiori.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
Durante la tempesta le cime degli alberi oscillavano pericolosamente avanti e indietro.
Per indicare una posizione tra o sopra i rami superiori si usa spesso la preposizione «in» (in): «in den Baumwipfeln» (tra le cime degli alberi) indica il luogo in cui qualcosa si trova o si muove.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
Tra le cime degli alberi cantavano diversi uccelli.
chioma
«Baumkrone» (chioma) e «Baumwipfel» (cima dell’albero) indicano parti situate nella zona superiore dell’albero. La «Baumkrone» comprende tutta la parte ramificata con le sue foglie. Il «Baumwipfel» è la sua parte più alta. Per l’intera parte superiore è quindi adatta «Baumkrone», mentre per i rami e le foglie più alti è adatto «Baumwipfel».

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
Il sole illumina soltanto la cima dell’albero.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
Il sole illumina tutta la chioma dell’albero.