
der Baumwipfel
copa de un árbol
La parte más alta de un árbol, con sus ramas y hojas superiores.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
La copa del árbol se movía con el fuerte viento.
copa de un árbol
der Baumwipfel, die Baumwipfel
Cargando el estado guardado.

copa de un árbol
La parte más alta de un árbol, con sus ramas y hojas superiores.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
La copa del árbol se movía con el fuerte viento.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Baumwipfel» (copa de un árbol) se compone de «Baum» (árbol) y «Wipfel» (parte más alta). El segundo elemento designa la parte más alta; juntos, expresan el significado de la parte superior de un árbol.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
Desde el mirador se podían ver muchas copas de árboles.
Con «Baumwipfel» (copa de un árbol) aparecen con frecuencia verbos como «sich bewegen» (moverse), «schwanken» (balancearse), «rauschen» (susurrar) y «sich im Wind wiegen» (mecerse con el viento). Estas combinaciones suelen describir el movimiento de las ramas y hojas superiores.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
Durante la tormenta, las copas de los árboles se balanceaban peligrosamente de un lado a otro.
Para indicar una posición entre las ramas superiores o por encima de ellas, se usa con frecuencia la preposición «in» (en): «in den Baumwipfeln» (en las copas de los árboles) designa el lugar donde algo se encuentra o se mueve.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
En las copas de los árboles cantaban varios pájaros.
copa del árbol
«Baumkrone» (copa del árbol) y «Baumwipfel» (copa de un árbol) designan zonas de la parte superior de un árbol. La «Baumkrone» abarca toda la zona formada por las ramas y sus hojas. El «Baumwipfel» es su parte más alta. Por tanto, para toda la zona encaja «Baumkrone»; para las ramas y hojas más altas, «Baumwipfel».

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
El sol ilumina solo la copa de un árbol.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
El sol ilumina toda la copa del árbol.