
der Baumwipfel
copa da árvore
A parte mais alta de uma árvore, com seus galhos e folhas superiores.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
A copa da árvore se movia com o vento forte.
copa da árvore
der Baumwipfel, die Baumwipfel
Carregando seu estado salvo.

copa da árvore
A parte mais alta de uma árvore, com seus galhos e folhas superiores.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
A copa da árvore se movia com o vento forte.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Baumwipfel” (copa da árvore) é formado por “Baum” (árvore) e “Wipfel” (copa). O segundo componente designa a parte mais alta; juntos, eles dão o significado de parte superior de uma árvore.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
Da torre de observação, era possível ver muitas copas de árvores.
“Baumwipfel” (copa da árvore) aparece com frequência com verbos como “sich bewegen” (se mover), “schwanken” (balançar), “rauschen” (farfalhar) e “sich im Wind wiegen” (balançar ao vento). Essas combinações geralmente descrevem o movimento dos galhos e das folhas superiores.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
Durante a tempestade, as copas das árvores balançavam perigosamente de um lado para o outro.
Para indicar uma posição entre ou acima dos galhos superiores, usa-se com frequência a preposição “in” (em): “in den Baumwipfeln” (nas copas das árvores) indica o lugar onde algo está ou se movimenta.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
Vários pássaros cantavam nas copas das árvores.
copa da árvore
“Baumkrone” (copa da árvore) e “Baumwipfel” (parte mais alta da copa) designam partes da região superior de uma árvore. A “Baumkrone” abrange toda a área ramificada com suas folhas. O “Baumwipfel” é a parte mais alta dela. Portanto, “Baumkrone” é adequada para a área inteira, e “Baumwipfel”, para os galhos e as folhas mais altos.

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
O sol ilumina apenas a parte mais alta da copa da árvore.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
O sol ilumina toda a copa da árvore.