
der Baumwipfel
верхушка дерева
Самая верхняя часть дерева с его верхними ветвями и листьями.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
Верхушка дерева двигалась на сильном ветру.
верхушка дерева
der Baumwipfel, die Baumwipfel
Загружаем сохранённый статус.

верхушка дерева
Самая верхняя часть дерева с его верхними ветвями и листьями.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
Верхушка дерева двигалась на сильном ветру.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Baumwipfel» (верхушка дерева) состоит из слов «Baum» (дерево) и «Wipfel» (верхушка). Вторая часть обозначает самую верхнюю часть; вместе слово означает верхнюю часть дерева.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
Со смотровой площадки можно было увидеть множество верхушек деревьев.
С существительным «Baumwipfel» (верхушка дерева) часто употребляются такие глаголы, как «sich bewegen» (двигаться), «schwanken» (раскачиваться), «rauschen» (шелестеть) и «sich im Wind wiegen» (раскачиваться на ветру). Эти сочетания обычно описывают движение верхних ветвей и листьев.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
Во время бури верхушки деревьев опасно раскачивались из стороны в сторону.
Чтобы указать положение среди верхних ветвей или над ними, часто используется предлог «in» (в): «in den Baumwipfeln» (в верхушках деревьев) обозначает место, где что-то находится или движется.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
В верхушках деревьев пели несколько птиц.
крона дерева
«Baumkrone» (крона дерева) и «Baumwipfel» (верхушка дерева) обозначают верхние части дерева. «Baumkrone» охватывает всю разветвлённую часть с её листьями. «Baumwipfel» — это её самая верхняя часть. Поэтому для всей верхней части подходит «Baumkrone», а для самых высоких ветвей и листьев — «Baumwipfel».

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
Солнце освещает только верхушку дерева.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
Солнце освещает всю крону дерева.