
der Baumwipfel
قمة الشجرة
الجزء الأعلى من الشجرة، بما في ذلك أغصانها وأوراقها العلوية.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
تحركت قمة الشجرة في الرياح الشديدة.
قمة الشجرة
der Baumwipfel, die Baumwipfel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قمة الشجرة
الجزء الأعلى من الشجرة، بما في ذلك أغصانها وأوراقها العلوية.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
تحركت قمة الشجرة في الرياح الشديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Baumwipfel» (قمة الشجرة) من «Baum» (شجرة) و«Wipfel» (قمة). ويدل الجزء الثاني على الجزء الأعلى؛ ومعًا تعني الكلمتان الجزء العلوي من الشجرة.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
كان يمكن رؤية قمم أشجار كثيرة من برج المراقبة.
تأتي مع «Baumwipfel» (قمة الشجرة) أفعال مثل «sich bewegen» (يتحرك)، و«schwanken» (يتمايل)، و«rauschen» (يُصدر حفيفًا)، و«sich im Wind wiegen» (يتمايل في مهب الريح). وتصف هذه التراكيب عادةً حركة الأغصان والأوراق العلوية.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
تمايلت قمم الأشجار في العاصفة ذهابًا وإيابًا بشكل خطير.
للدلالة على موقع بين الأغصان العلوية أو فوقها، يُستخدم غالبًا حرف الجر «in» (في): وتدل عبارة «in den Baumwipfeln» (في قمم الأشجار) على المكان الذي يوجد فيه شيء ما أو يتحرك.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
كانت عدة طيور تغرد في قمم الأشجار.
تاج الشجرة
تشير «Baumkrone» (تاج الشجرة) و«Baumwipfel» (قمة الشجرة) إلى منطقتين في الجزء العلوي من الشجرة. يشمل «Baumkrone» المنطقة المتفرعة بأكملها بأوراقها. أما «Baumwipfel» فهو جزؤها الأعلى. لذلك يناسب «Baumkrone» المنطقة كلها، بينما يناسب «Baumwipfel» أعلى الأغصان والأوراق.

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
تضيء الشمس قمة الشجرة فقط.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
تضيء الشمس تاج الشجرة كله.