
der Baumwipfel
vârf de copac
Partea cea mai de sus a unui copac, cu ramurile și frunzele sale superioare.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
Vârful copacului se mișca în vântul puternic.
vârf de copac
der Baumwipfel, die Baumwipfel
Se încarcă starea ta salvată.

vârf de copac
Partea cea mai de sus a unui copac, cu ramurile și frunzele sale superioare.
Der Baumwipfel bewegte sich im starken Wind.
Vârful copacului se mișca în vântul puternic.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Baumwipfel |
| Genitiv | des Baumwipfels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Akkusativ | den Baumwipfel | die Baumwipfel |
| Dativ | dem Baumwipfel | den Baumwipfeln |
| Genitiv | des Baumwipfels | der Baumwipfel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Baumwipfel” (vârf de copac) este alcătuit din „Baum” (copac) și „Wipfel” (vârf). Al doilea element denumește partea cea mai de sus; împreună, cuvântul înseamnă partea superioară a unui copac.
Vom Aussichtsturm aus konnte man viele Baumwipfel sehen.
Din turnul de observație se puteau vedea multe vârfuri de copaci.
„Baumwipfel” (vârf de copac) apare adesea alături de verbe precum „sich bewegen” (a se mișca), „schwanken” (a se legăna), „rauschen” (a foșni) și „sich im Wind wiegen” (a se legăna în vânt). Aceste asocieri descriu de obicei mișcarea ramurilor și frunzelor de sus.
Im Sturm schwankten die Baumwipfel gefährlich hin und her.
În timpul furtunii, vârfurile copacilor se legănau periculos încoace și încolo.
Pentru a indica o poziție printre sau deasupra ramurilor de sus, se folosește adesea prepoziția „in” (în): „in den Baumwipfeln” (în vârfurile copacilor) indică locul în care se află sau se mișcă ceva.
In den Baumwipfeln sangen mehrere Vögel.
În vârfurile copacilor cântau mai multe păsări.
coroană de copac
„Baumkrone” (coroana arborelui) și „Baumwipfel” (vârf de copac) desemnează zone aflate în partea de sus a unui copac. „Baumkrone” cuprinde întreaga zonă ramificată, cu frunzele sale. „Baumwipfel” este partea cea mai de sus a acesteia. Pentru întreaga zonă se potrivește „Baumkrone”, iar pentru ramurile și frunzele cele mai înalte se potrivește „Baumwipfel”.

Die Sonne beleuchtet nur den Baumwipfel.
Soarele luminează doar vârful copacului.
Die Sonne beleuchtet die ganze Baumkrone.
Soarele luminează întreaga coroană a arborelui.