
die Baumkrone
cime
Partie supérieure d’un arbre, avec ses branches, ses rameaux et ses feuilles.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
La cime de l’arbre nous a donné de l’ombre pendant cette journée chaude.
cime
die Baumkrone, die Baumkronen
Chargement de ton état enregistré.

cime
Partie supérieure d’un arbre, avec ses branches, ses rameaux et ses feuilles.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
La cime de l’arbre nous a donné de l’ombre pendant cette journée chaude.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Baumkrone » (cime) se compose de « Baum » (arbre) et de « Krone » (couronne). Cette image aide à comprendre le mot : il désigne la partie supérieure et étalée d’un arbre, qui se dresse au-dessus du tronc comme une couronne.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
En automne, la cime de l’arbre jaunit peu à peu et devient rouge.
Pour indiquer une position dans cette partie de l’arbre, on emploie souvent « in der Baumkrone » (dans la cime de l’arbre). Pour un mouvement vers cette partie, on emploie « in die Baumkrone » (dans la cime de l’arbre) ; le cas dépend donc de la position ou de la direction exprimée.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
Un écureuil s’est caché dans la cime de l’arbre.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
L’oiseau a volé droit dans la cime de l’arbre.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « eine dichte Baumkrone » (une cime dense), « eine breite Baumkrone » (une cime large) et « die Baumkrone beschneiden » (tailler la cime de l’arbre). On mentionne aussi souvent des animaux en lien avec la cime.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
Le jardinier a dû tailler la cime de l’arbre avec précaution.
cime
« Baumkrone » (cime) et « Wipfel » (cime) désignent des parties situées en haut d’un arbre. « Baumkrone » englobe toute la partie composée des branches, des rameaux et des feuilles. « Wipfel » désigne sa partie la plus haute. Pour décrire un mouvement dans le vent, choisis le mot selon que tu parles de toute la cime ou seulement des branches les plus hautes.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
Dans le vent, toute la cime de l’arbre bouge.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
Dans le vent, seule la cime bouge.