Allemand VERBE C1 Rang 10465

bemessen

déterminer

bemessen – bemaß – hat bemessen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bemessen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bemessen vs begrenzen

limiter / délimiter

Les deux expressions peuvent se rapporter à une durée ou à une quantité limitée. « Begrenzen » (limiter) indique que quelqu’un fixe une limite supérieure. « Knapp bemessen » (limité) décrit en revanche une quantité disponible qui est d’emblée fixée à un niveau faible. Utilise « begrenzen » lorsqu’une limite est fixée et « bemessen » lorsque la pénurie est ressentie.

Exemple visuel pour begrenzen
bemessen

Die Bearbeitungszeit der Prüfung ist mit zwei Stunden knapp bemessen.

La durée de l’épreuve, fixée à deux heures, est très limitée.

begrenzen

Die Prüfungsleitung begrenzt die Bearbeitungszeit auf zwei Stunden.

La direction de l’examen limite la durée de l’épreuve à deux heures.

Ouvrir la page complète du mot: begrenzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…