tedesco VERBO C1 Posizione 10465

bemessen

determinare

bemessen – bemaß – hat bemessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bemessen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bemessen vs begrenzen

limitare

Entrambe le espressioni possono riferirsi a una quantità o a un tempo limitati. «Begrenzen» (limitare) indica che qualcuno stabilisce un limite massimo. «Knapp bemessen» (limitato) descrive invece una quantità disponibile che fin dall'inizio è stata fissata a un livello basso. Usa «begrenzen» per un limite stabilito e «bemessen» quando si vuole esprimere la scarsità percepita.

Esempio visivo per begrenzen
bemessen

Die Bearbeitungszeit der Prüfung ist mit zwei Stunden knapp bemessen.

Le due ore a disposizione per la prova d'esame sono poche.

begrenzen

Die Prüfungsleitung begrenzt die Bearbeitungszeit auf zwei Stunden.

La commissione d'esame limita a due ore il tempo a disposizione per la prova.

Apri la scheda completa: begrenzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...