Allemand ADJECTIF B2 Rang 8328

bemüht

de bonne volonté / forcé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bemüht vs engagiert

engagé / recruté

« Engagiert » (engagé) et « bemüht » (de bonne volonté) peuvent tous deux décrire l’investissement d’un salarié. « Engagiert » met l’accent sur l’implication et l’intérêt, et sonne généralement comme un éloge marqué. « Bemüht » met l’accent sur les efforts, sans rien dire de la réussite ; dans une évaluation, cela peut donc aussi laisser entendre que les résultats ne sont pas convaincants.

Exemple visuel pour engagiert
bemüht

Die Chefin beschreibt Paul als bemühten Mitarbeiter, dessen Ergebnisse sie allerdings noch nicht überzeugen.

La cheffe décrit Paul comme un salarié de bonne volonté, dont les résultats ne la convainquent toutefois pas encore.

engagiert

Die Chefin lobt Paul als engagierten Mitarbeiter, der sich mit großem Interesse seinen Aufgaben widmet.

La cheffe félicite Paul en le qualifiant de salarié engagé, qui s’investit dans ses tâches avec beaucoup d’intérêt.

Ouvrir la page complète du mot: engagiert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…