الألمانية صفة B2 الترتيب 8328

bemüht

حريص / متكلّف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bemüht vs engagiert

ملتزم

يمكن أن تصف «⁨Engagiert⁩» (ملتزم) و«⁨bemüht⁩» (حريص) جهد الموظف كلتاهما. تؤكد «⁨Engagiert⁩» على الالتزام والاهتمام، وتحمل عادةً معنى واضحًا من الثناء. أما «⁨bemüht⁩» فتؤكد على بذل الجهد من دون أن تقول شيئًا عن النجاح؛ ولذلك قد توحي أيضًا في تقييم الموظف بأن النتائج غير مقنعة.

مثال مرئي على engagiert
bemüht

Die Chefin beschreibt Paul als bemühten Mitarbeiter, dessen Ergebnisse sie allerdings noch nicht überzeugen.

تصف المديرة بول بأنه موظف حريص، مع أن نتائجه لم تقنعها بعد.

engagiert

Die Chefin lobt Paul als engagierten Mitarbeiter, der sich mit großem Interesse seinen Aufgaben widmet.

تمدح المديرة بول باعتباره موظفًا ملتزمًا يكرّس نفسه لمهامه باهتمام كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: engagiert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...