Allemand VERBE B2 Rang 19186

bereitstehen

être disponible

bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bereitstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bereitstehen vs bereithalten

tenir à disposition / se tenir prêt

« Bereithalten » (tenir à disposition) et « bereitstehen » (être disponible) expriment tous deux le fait que quelque chose est immédiatement disponible. Avec « bereithalten », on indique qui tient l’équipement à portée de main. Avec « bereitstehen », l’équipement lui-même est le sujet ; il n’est pas nécessaire de préciser qui le tient à disposition.

Exemple visuel pour bereithalten
bereitstehen

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.

L’équipement est disponible pour les urgences.

bereithalten

Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.

L’équipe de secours tient l’équipement à disposition pour les urgences.

Ouvrir la page complète du mot: bereithalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…