
bereitstehen
يكون جاهزًا / يكون متاحًا
يكون جاهزًا ومتاحًا بحيث يمكن استخدام شخص أو شيء ما أو الاستعانة به فورًا.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
تتوافر مناشف كافية للضيوف.
يكون جاهزًا / يكون متاحًا
bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يكون جاهزًا / يكون متاحًا
يكون جاهزًا ومتاحًا بحيث يمكن استخدام شخص أو شيء ما أو الاستعانة به فورًا.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
تتوافر مناشف كافية للضيوف.
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehst bereit |
| er/sie/es | steht bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | steht bereit |
| sie | stehen bereit |
| ich | stand bereit |
|---|---|
| du | standest bereit standst bereit |
| er/sie/es | stand bereit |
| wir | standen bereit |
| ihr | standet bereit |
| sie | standen bereit |
| ich | habe bereitgestanden bin bereitgestanden |
|---|---|
| du | hast bereitgestanden bist bereitgestanden |
| er/sie/es | hat bereitgestanden ist bereitgestanden |
| wir | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| ihr | habt bereitgestanden seid bereitgestanden |
| sie | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| du | stehe bereit! steh bereit! |
|---|---|
| ihr | steht bereit! |
| Sie | stehen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
|---|---|
| du | hattest bereitgestanden warst bereitgestanden |
| er/sie/es | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
| wir | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ihr | hattet bereitgestanden wart bereitgestanden |
| sie | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ich | werde bereitstehen |
|---|---|
| du | wirst bereitstehen |
| er/sie/es | wird bereitstehen |
| wir | werden bereitstehen |
| ihr | werdet bereitstehen |
| sie | werden bereitstehen |
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehest bereit |
| er/sie/es | stehe bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | stehet bereit |
| sie | stehen bereit |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | stände bereit stünde bereit |
|---|---|
| du | ständest bereit stündest bereit |
| er/sie/es | stände bereit stünde bereit |
| wir | ständen bereit stünden bereit |
| ihr | ständet bereit stündet bereit |
| sie | ständen bereit stünden bereit |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bereitstehen |
|---|---|
| مع zu | bereitzustehen |
| Partizip I | bereitstehend |
| Partizip II | bereitgestanden |
تتكوّن «Bereitstehen» (يكون جاهزًا أو متاحًا) من «bereit» (جاهز) و«stehen» (يقف). وتصف الكلمة حرفيًا وجود شيء في حالة جاهزة ومتاحة للاستخدام.
Die Getränke stehen schon auf dem Tisch bereit.
المشروبات جاهزة بالفعل على الطاولة.
«Bereitstehen» (يكون جاهزًا أو متاحًا) فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «bereit» (جاهز) في نهاية الجملة، بينما يبقى الفعل متصلًا في الجملة الثانوية. وفي المصدر مع «zu» (علامة المصدر) تأتي «zu» (علامة المصدر) بين «bereit» (جاهز) و«stehen» (يقف).
Die Unterlagen stehen morgen früh bereit.
ستكون المستندات جاهزة غدًا صباحًا.
Sie weiß, dass die Unterlagen morgen früh bereitstehen.
هي تعرف أن المستندات ستكون جاهزة غدًا صباحًا.
Die Helfer haben die Aufgabe, ab acht Uhr bereitzustehen.
على المساعدين أن يكونوا جاهزين للمهمة ابتداءً من الساعة الثامنة.
عندما يُذكر الشخص أو الشيء الذي يتاح شيء ما من أجله، تُستخدم غالبًا «für» (من أجل) مع Akkusativ. ويكون الشيء المتاح هو فاعل «bereitstehen» (يكون جاهزًا أو متاحًا).
Ab neun Uhr steht der Bus für die Reisegruppe bereit.
ستكون الحافلة جاهزة للمجموعة السياحية ابتداءً من الساعة التاسعة.
غالبًا ما يأتي «bereitstehen» (يكون جاهزًا أو متاحًا) مع عبارات مثل «jederzeit» (في أي وقت)، و«sofort» (فورًا)، و«ausreichend» (بعدد كافٍ). ويُعدّ تركيب «für den Einsatz bereitstehen» (يكون جاهزًا للاستخدام) شائعًا أيضًا.
Im Notfall stehen mehrere Fahrzeuge jederzeit bereit.
في حالة الطوارئ، تكون عدة مركبات جاهزة في أي وقت.
يُبقي جاهزًا
تعبّر «Bereithalten» (إبقاء شيء جاهزا) و«bereitstehen» (كون شيء جاهزا) عن كون شيء ما متاحا فورا. مع «bereithalten» تذكر من يُبقي المعدات جاهزة وفي متناول اليد. أما مع «bereitstehen» فتكون المعدات نفسها هي الفاعل، ولا حاجة إلى ذكر من يُبقيها متاحة.

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.
المعدات جاهزة لحالة الطوارئ.
Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.
يُبقي فريق الإنقاذ المعدات جاهزة لحالة الطوارئ.