الألمانية فعل B2 الترتيب 19186

bereitstehen

يكون جاهزًا / يكون متاحًا

bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bereitstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bereitstehen vs bereithalten

يُبقي جاهزًا

تعبّر «⁨Bereithalten⁩» (إبقاء شيء جاهزا) و«⁨bereitstehen⁩» (كون شيء جاهزا) عن كون شيء ما متاحا فورا. مع «⁨bereithalten⁩» تذكر من يُبقي المعدات جاهزة وفي متناول اليد. أما مع «⁨bereitstehen⁩» فتكون المعدات نفسها هي الفاعل، ولا حاجة إلى ذكر من يُبقيها متاحة.

مثال مرئي على bereithalten
bereitstehen

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.

المعدات جاهزة لحالة الطوارئ.

bereithalten

Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.

يُبقي فريق الإنقاذ المعدات جاهزة لحالة الطوارئ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bereithalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...