tedesco VERBO B2 Posizione 19186

bereitstehen

essere pronto / disponibile

bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bereitstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bereitstehen vs bereithalten

tenere pronto / tenersi pronti

«Bereithalten» (tenere pronto) e «bereitstehen» (essere pronto / disponibile) esprimono che qualcosa è immediatamente disponibile. Con «bereithalten» (tenere pronto) si dice chi tiene l'attrezzatura pronta e a portata di mano. Con «bereitstehen» (essere pronto / disponibile), l'attrezzatura stessa è il soggetto; non è necessario indicare chi la tiene disponibile.

Esempio visivo per bereithalten
bereitstehen

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.

L'attrezzatura è pronta per l'emergenza.

bereithalten

Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.

La squadra di soccorso tiene pronta l'attrezzatura per l'emergenza.

Apri la scheda completa: bereithalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...