
bereitstehen
być gotowym do użycia
Być gotowym i dostępnym, tak aby ktoś lub coś można było od razu wykorzystać lub użyć.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Dla gości jest przygotowana wystarczająca liczba ręczników.
być gotowym do użycia
bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden
Wczytuję zapisany stan.

być gotowym do użycia
Być gotowym i dostępnym, tak aby ktoś lub coś można było od razu wykorzystać lub użyć.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Dla gości jest przygotowana wystarczająca liczba ręczników.
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehst bereit |
| er/sie/es | steht bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | steht bereit |
| sie | stehen bereit |
| ich | stand bereit |
|---|---|
| du | standest bereit standst bereit |
| er/sie/es | stand bereit |
| wir | standen bereit |
| ihr | standet bereit |
| sie | standen bereit |
| ich | habe bereitgestanden bin bereitgestanden |
|---|---|
| du | hast bereitgestanden bist bereitgestanden |
| er/sie/es | hat bereitgestanden ist bereitgestanden |
| wir | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| ihr | habt bereitgestanden seid bereitgestanden |
| sie | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| du | stehe bereit! steh bereit! |
|---|---|
| ihr | steht bereit! |
| Sie | stehen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
|---|---|
| du | hattest bereitgestanden warst bereitgestanden |
| er/sie/es | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
| wir | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ihr | hattet bereitgestanden wart bereitgestanden |
| sie | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ich | werde bereitstehen |
|---|---|
| du | wirst bereitstehen |
| er/sie/es | wird bereitstehen |
| wir | werden bereitstehen |
| ihr | werdet bereitstehen |
| sie | werden bereitstehen |
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehest bereit |
| er/sie/es | stehe bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | stehet bereit |
| sie | stehen bereit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stände bereit stünde bereit |
|---|---|
| du | ständest bereit stündest bereit |
| er/sie/es | stände bereit stünde bereit |
| wir | ständen bereit stünden bereit |
| ihr | ständet bereit stündet bereit |
| sie | ständen bereit stünden bereit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bereitstehen |
|---|---|
| z zu | bereitzustehen |
| Partizip I | bereitstehend |
| Partizip II | bereitgestanden |
„Bereitstehen” (być gotowym do użycia) składa się z „bereit” (gotowy) i „stehen” (stać). Słowo dosłownie opisuje coś, co jest w stanie gotowości i pozostaje do dyspozycji.
Die Getränke stehen schon auf dem Tisch bereit.
Napoje już stoją gotowe na stole.
„Bereitstehen” (być gotowym do użycia) to czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniu głównym „bereit” (gotowy) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „bereit” (gotowy) a „stehen”.
Die Unterlagen stehen morgen früh bereit.
Dokumenty będą gotowe jutro rano.
Sie weiß, dass die Unterlagen morgen früh bereitstehen.
Ona wie, że dokumenty będą gotowe jutro rano.
Die Helfer haben die Aufgabe, ab acht Uhr bereitzustehen.
Pomocnicy mają za zadanie być gotowi od ósmej.
Gdy określa się, dla kogo lub do czego coś jest dostępne, często używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativ. Dostępny przedmiot jest wtedy podmiotem czasownika „bereitstehen” (być gotowym do użycia).
Ab neun Uhr steht der Bus für die Reisegruppe bereit.
Od dziewiątej autobus będzie czekał na grupę wycieczkową.
„Bereitstehen” (być gotowym do użycia) często występuje z określeniami takimi jak „jederzeit” (w każdej chwili), „sofort” (natychmiast) lub „ausreichend” (w wystarczającej liczbie). Typowym połączeniem jest też „für den Einsatz bereitstehen” (być gotowym do użycia).
Im Notfall stehen mehrere Fahrzeuge jederzeit bereit.
W razie zagrożenia kilka pojazdów jest w każdej chwili gotowych do użycia.
mieć przygotowane / być w gotowości
„Bereithalten” (mieć przygotowane) i „bereitstehen” (być gotowym do użycia) wyrażają, że coś jest natychmiast dostępne. Przy „bereithalten” (mieć przygotowane) mówi się, kto ma sprzęt pod ręką. Przy „bereitstehen” (być gotowym do użycia) sprzęt sam jest podmiotem; nie trzeba podawać, kto utrzymuje go w gotowości.

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.
Sprzęt jest gotowy do użycia na wypadek sytuacji nagłej.
Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.
Zespół ratunkowy ma przygotowany sprzęt na wypadek sytuacji nagłej.