
bereitstehen
быть готовым
Быть готовым и доступным, чтобы кто-либо или что-либо могло быть немедленно использовано или задействовано.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Для гостей приготовлено достаточно полотенец.
быть готовым
bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden
Загружаем сохранённый статус.

быть готовым
Быть готовым и доступным, чтобы кто-либо или что-либо могло быть немедленно использовано или задействовано.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Для гостей приготовлено достаточно полотенец.
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehst bereit |
| er/sie/es | steht bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | steht bereit |
| sie | stehen bereit |
| ich | stand bereit |
|---|---|
| du | standest bereit standst bereit |
| er/sie/es | stand bereit |
| wir | standen bereit |
| ihr | standet bereit |
| sie | standen bereit |
| ich | habe bereitgestanden bin bereitgestanden |
|---|---|
| du | hast bereitgestanden bist bereitgestanden |
| er/sie/es | hat bereitgestanden ist bereitgestanden |
| wir | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| ihr | habt bereitgestanden seid bereitgestanden |
| sie | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| du | stehe bereit! steh bereit! |
|---|---|
| ihr | steht bereit! |
| Sie | stehen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
|---|---|
| du | hattest bereitgestanden warst bereitgestanden |
| er/sie/es | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
| wir | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ihr | hattet bereitgestanden wart bereitgestanden |
| sie | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ich | werde bereitstehen |
|---|---|
| du | wirst bereitstehen |
| er/sie/es | wird bereitstehen |
| wir | werden bereitstehen |
| ihr | werdet bereitstehen |
| sie | werden bereitstehen |
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehest bereit |
| er/sie/es | stehe bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | stehet bereit |
| sie | stehen bereit |
Используется для косвенной речи.
| ich | stände bereit stünde bereit |
|---|---|
| du | ständest bereit stündest bereit |
| er/sie/es | stände bereit stünde bereit |
| wir | ständen bereit stünden bereit |
| ihr | ständet bereit stündet bereit |
| sie | ständen bereit stünden bereit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bereitstehen |
|---|---|
| с zu | bereitzustehen |
| Partizip I | bereitstehend |
| Partizip II | bereitgestanden |
«Bereitstehen» (быть готовым) состоит из «bereit» (готовый) и «stehen» (стоять). Буквально это слово описывает, что что-либо находится в готовом состоянии и доступно для использования.
Die Getränke stehen schon auf dem Tisch bereit.
Напитки уже стоят на столе.
«Bereitstehen» (быть готовым) — это отделяемый глагол: в главном предложении «bereit» (готовый) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол сохраняет слитную форму. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «bereit» и «stehen».
Die Unterlagen stehen morgen früh bereit.
Документы будут готовы завтра утром.
Sie weiß, dass die Unterlagen morgen früh bereitstehen.
Она знает, что документы завтра утром будут готовы.
Die Helfer haben die Aufgabe, ab acht Uhr bereitzustehen.
Помощники должны быть готовы с восьми часов.
Если указывается, для кого или для чего что-либо доступно, часто используется «für» (для) с Akkusativ. Доступный предмет при этом является подлежащим глагола «bereitstehen» (быть готовым).
Ab neun Uhr steht der Bus für die Reisegruppe bereit.
С девяти часов автобус будет готов для туристической группы.
«Bereitstehen» (быть готовым) часто употребляется с такими словами, как «jederzeit» (в любое время), «sofort» (сразу) или «ausreichend» (в достаточном количестве). «für den Einsatz bereitstehen» (быть готовым к использованию) — тоже типичное сочетание.
Im Notfall stehen mehrere Fahrzeuge jederzeit bereit.
В случае чрезвычайной ситуации несколько машин в любой момент готовы к выезду.
держать наготове
«Bereithalten» (держать наготове) и «bereitstehen» (быть готовым) выражают, что что-то доступно немедленно. С «bereithalten» называют того, кто держит оборудование под рукой. При «bereitstehen» оборудование само является подлежащим; не обязательно называть того, кто обеспечивает его доступность.

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.
Оборудование готово к чрезвычайной ситуации.
Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.
Спасательная команда держит оборудование наготове на случай чрезвычайной ситуации.