
bereitstehen
бути напоготові
Бути готовим і доступним, щоб хтось або щось могли одразу скористатися цим чи застосувати це.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Для гостей напоготові є достатньо рушників.
бути напоготові
bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden
Завантажуємо збережений статус слова.

бути напоготові
Бути готовим і доступним, щоб хтось або щось могли одразу скористатися цим чи застосувати це.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Для гостей напоготові є достатньо рушників.
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehst bereit |
| er/sie/es | steht bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | steht bereit |
| sie | stehen bereit |
| ich | stand bereit |
|---|---|
| du | standest bereit standst bereit |
| er/sie/es | stand bereit |
| wir | standen bereit |
| ihr | standet bereit |
| sie | standen bereit |
| ich | habe bereitgestanden bin bereitgestanden |
|---|---|
| du | hast bereitgestanden bist bereitgestanden |
| er/sie/es | hat bereitgestanden ist bereitgestanden |
| wir | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| ihr | habt bereitgestanden seid bereitgestanden |
| sie | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| du | stehe bereit! steh bereit! |
|---|---|
| ihr | steht bereit! |
| Sie | stehen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
|---|---|
| du | hattest bereitgestanden warst bereitgestanden |
| er/sie/es | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
| wir | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ihr | hattet bereitgestanden wart bereitgestanden |
| sie | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ich | werde bereitstehen |
|---|---|
| du | wirst bereitstehen |
| er/sie/es | wird bereitstehen |
| wir | werden bereitstehen |
| ihr | werdet bereitstehen |
| sie | werden bereitstehen |
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehest bereit |
| er/sie/es | stehe bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | stehet bereit |
| sie | stehen bereit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stände bereit stünde bereit |
|---|---|
| du | ständest bereit stündest bereit |
| er/sie/es | stände bereit stünde bereit |
| wir | ständen bereit stünden bereit |
| ihr | ständet bereit stündet bereit |
| sie | ständen bereit stünden bereit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bereitstehen |
|---|---|
| з zu | bereitzustehen |
| Partizip I | bereitstehend |
| Partizip II | bereitgestanden |
«Bereitstehen» (бути напоготові) складається зі слів «bereit» (готовий) і «stehen» (стояти). Буквально це слово описує стан, коли щось є готовим і доступним.
Die Getränke stehen schon auf dem Tisch bereit.
Напої вже стоять на столі, готові до подачі.
«Bereitstehen» (бути напоготові) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «bereit» (готовий) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» ставиться між «bereit» і «stehen».
Die Unterlagen stehen morgen früh bereit.
Документи завтра вранці будуть готові.
Sie weiß, dass die Unterlagen morgen früh bereitstehen.
Вона знає, що документи завтра вранці будуть готові.
Die Helfer haben die Aufgabe, ab acht Uhr bereitzustehen.
Помічники мають бути готові до роботи з восьмої години.
Коли вказують, для кого або для чого щось доступне, часто вживають «für» (для) з Akkusativ. Доступна річ є підметом дієслова «bereitstehen» (бути напоготові).
Ab neun Uhr steht der Bus für die Reisegruppe bereit.
Із дев’ятої години автобус буде готовий для туристичної групи.
«Bereitstehen» (бути напоготові) часто вживається з такими словами, як «jederzeit» (будь-коли), «sofort» (негайно) або «ausreichend» (у достатній кількості). Типовим сполученням є також «für den Einsatz bereitstehen» (бути готовим до використання).
Im Notfall stehen mehrere Fahrzeuge jederzeit bereit.
У разі надзвичайної ситуації кілька транспортних засобів будь-коли готові до використання.
тримати напоготові / бути напоготові
«Bereithalten» (тримати напоготові) і «bereitstehen» (бути напоготові) виражають, що щось одразу доступне. За допомогою «bereithalten» ти називаєш того, хто тримає спорядження під рукою. У конструкції з «bereitstehen» саме спорядження є підметом; немає потреби називати того, хто тримає його доступним.

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.
Спорядження готове на випадок надзвичайної ситуації.
Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.
Рятувальна команда тримає спорядження напоготові на випадок надзвичайної ситуації.