
bereitstehen
estar disponible
Estar listo y disponible para que alguien pueda usar algo o para que algo pueda utilizarse de inmediato.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Hay suficientes toallas disponibles para los huéspedes.
estar disponible
bereitstehen – stand bereit – hat bereitgestanden
Cargando el estado guardado.

estar disponible
Estar listo y disponible para que alguien pueda usar algo o para que algo pueda utilizarse de inmediato.
Für die Gäste stehen genügend Handtücher bereit.
Hay suficientes toallas disponibles para los huéspedes.
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehst bereit |
| er/sie/es | steht bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | steht bereit |
| sie | stehen bereit |
| ich | stand bereit |
|---|---|
| du | standest bereit standst bereit |
| er/sie/es | stand bereit |
| wir | standen bereit |
| ihr | standet bereit |
| sie | standen bereit |
| ich | habe bereitgestanden bin bereitgestanden |
|---|---|
| du | hast bereitgestanden bist bereitgestanden |
| er/sie/es | hat bereitgestanden ist bereitgestanden |
| wir | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| ihr | habt bereitgestanden seid bereitgestanden |
| sie | haben bereitgestanden sind bereitgestanden |
| du | stehe bereit! steh bereit! |
|---|---|
| ihr | steht bereit! |
| Sie | stehen Sie bereit! |
| ich | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
|---|---|
| du | hattest bereitgestanden warst bereitgestanden |
| er/sie/es | hatte bereitgestanden war bereitgestanden |
| wir | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ihr | hattet bereitgestanden wart bereitgestanden |
| sie | hatten bereitgestanden waren bereitgestanden |
| ich | werde bereitstehen |
|---|---|
| du | wirst bereitstehen |
| er/sie/es | wird bereitstehen |
| wir | werden bereitstehen |
| ihr | werdet bereitstehen |
| sie | werden bereitstehen |
| ich | stehe bereit |
|---|---|
| du | stehest bereit |
| er/sie/es | stehe bereit |
| wir | stehen bereit |
| ihr | stehet bereit |
| sie | stehen bereit |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stände bereit stünde bereit |
|---|---|
| du | ständest bereit stündest bereit |
| er/sie/es | stände bereit stünde bereit |
| wir | ständen bereit stünden bereit |
| ihr | ständet bereit stündet bereit |
| sie | ständen bereit stünden bereit |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bereitstehen |
|---|---|
| con zu | bereitzustehen |
| participio presente | bereitstehend |
| participio pasado | bereitgestanden |
«Bereitstehen» (estar disponible) está formado por «bereit» (listo) y «stehen» (estar de pie). La palabra describe literalmente que algo está disponible en un estado de preparación.
Die Getränke stehen schon auf dem Tisch bereit.
Las bebidas ya están listas sobre la mesa.
«Bereitstehen» (estar disponible) es un verbo separable: en la oración principal, «bereit» (listo) aparece al final de la oración, mientras que en la oración subordinada el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» (a) se coloca entre «bereit» (listo) y «stehen» (estar de pie).
Die Unterlagen stehen morgen früh bereit.
Los documentos estarán listos mañana por la mañana.
Sie weiß, dass die Unterlagen morgen früh bereitstehen.
Ella sabe que los documentos estarán listos mañana por la mañana.
Die Helfer haben die Aufgabe, ab acht Uhr bereitzustehen.
Los ayudantes tienen la tarea de estar listos a partir de las ocho.
Cuando se indica para quién o para qué está disponible algo, se usa a menudo «für» (para) con el Akkusativ. El objeto disponible es el sujeto de «bereitstehen» (estar disponible).
Ab neun Uhr steht der Bus für die Reisegruppe bereit.
A partir de las nueve, el autobús estará listo para el grupo de viajeros.
«Bereitstehen» (estar disponible) suele aparecer con expresiones como «jederzeit» (en cualquier momento), «sofort» (de inmediato) o «ausreichend» (en cantidad suficiente). «für den Einsatz bereitstehen» (estar listo para ser utilizado) también es una combinación típica.
Im Notfall stehen mehrere Fahrzeuge jederzeit bereit.
En caso de emergencia, hay varios vehículos disponibles en cualquier momento.
tener preparado
«Bereithalten» (tener preparado) y «bereitstehen» (estar disponible) expresan que algo está disponible de inmediato. Con «bereithalten», se dice quién tiene el equipo preparado y al alcance de la mano. Con «bereitstehen», el equipo mismo es el sujeto; no es necesario mencionar quién lo mantiene disponible.

Die Ausrüstung steht für den Notfall bereit.
El equipo está preparado para la emergencia.
Das Rettungsteam hält die Ausrüstung für den Notfall bereit.
El equipo de rescate tiene preparado el equipo para la emergencia.