Allemand VERBE B1 Rang 2176

beschweren

se plaindre / lester

beschweren – beschwerte – hat beschwert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschweren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschweren vs belasten

accabler / charger / débiter

« Belasten » (charger) et « beschweren » (lester) peuvent tous deux avoir un rapport avec un poids. « Belasten » décrit plus généralement le fait de faire peser une charge sur quelque chose ; « beschweren » souligne davantage le fait de poser délibérément un poids dessus pour que cela ne glisse pas ou ne s’envole pas. Choisis le mot en fonction de cette intention.

Exemple visuel pour belasten
beschweren

Wir beschwerten die Plane mit Steinen, damit sie im Wind nicht wegflog.

Nous avons lesté la bâche avec des pierres pour qu’elle ne s’envole pas au vent.

belasten

Der schwere Schnee belastet das Dach des alten Hauses.

La neige lourde pèse sur le toit de la vieille maison.

Ouvrir la page complète du mot: belasten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…