Allemand VERBE B2 Rang 2626

belasten

accabler / charger / débiter

belasten – belastete – hat belastet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belasten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belasten vs beschäftigen

s’occuper de / employer / préoccuper

Un sujet «beschäftigt» (préoccupe) quelqu’un lorsqu’il le fait réfléchir et ne le lâche pas ; cela peut être neutre ou désagréable. S’il «belastet» (accable) quelqu’un, il lui cause clairement une pression psychologique ou des soucis. Lorsque l’effet est explicitement négatif, «belasten» (accabler) convient donc mieux.

Exemple visuel pour beschäftigen
belasten

Die ungeklärte Frage belastet ihn so sehr, dass er kaum schläft.

La question restée sans réponse l’accable tellement qu’il dort à peine.

beschäftigen

Die ungeklärte Frage beschäftigt ihn seit mehreren Tagen.

La question restée sans réponse le préoccupe depuis plusieurs jours.

Ouvrir la page complète du mot: beschäftigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…