Allemand VERBE A2 Rang 2177

einschlafen

s’endormir

einschlafen – schlief ein – ist eingeschlafen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschlafen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschlafen vs absterben

dépérir / s’engourdir

Lorsqu’une partie du corps s’engourdit et picote, on peut employer aussi bien « einschlafen » (s’engourdir) que « absterben » (s’engourdir). « Einschlafen » évoque un état normal et passager, tandis que « absterben » paraît alarmant et laisse penser à une lésion grave. Pour un engourdissement ordinaire et bref, « einschlafen » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour absterben
einschlafen

Nach dem langen Sitzen ist mein Fuß eingeschlafen, aber nach ein paar Minuten war alles wieder normal.

Après être resté longtemps assis, mon pied s’est engourdi, mais tout est redevenu normal au bout de quelques minutes.

absterben

Sein Fuß fühlte sich nicht nur taub an, sondern schien wegen der starken Schmerzen abzusterben.

Son pied ne semblait pas seulement engourdi : avec cette douleur intense, on aurait dit qu’il était en train de mourir.

Ouvrir la page complète du mot: absterben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…