Allemand VERBE B2 Rang 5851

meckern

râler / bêler

meckern – meckerte – hat gemeckert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : meckern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

meckern vs beschweren

se plaindre / lester

Les deux mots peuvent exprimer un mécontentement à propos d’un mauvais service. « Sich beschweren » (se plaindre) est neutre et convient aussi lorsqu’on s’adresse au service compétent, tandis que « meckern » (râler) est familier et a souvent une connotation péjorative, évoquant des plaintes répétées ou mesquines. Pour signaler un problème de manière objective, « sich beschweren » convient donc mieux.

Exemple visuel pour beschweren
meckern

Er meckert seit dem Morgen über die lange Wartezeit.

Il râle depuis ce matin à propos de la longue attente.

beschweren

Ich beschwere mich beim Kundenservice über die lange Wartezeit.

Je me plains auprès du service client de la longue attente.

Ouvrir la page complète du mot: beschweren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…