Allemand VERBE B2 Rang 17759

rieseln

ruisseler

rieseln – rieselte – hat gerieselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rieseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rieseln vs rinnen

ruisseler / s’écouler / fuir

Lorsque de l’eau s’écoule lentement le long d’un mur, les deux mots peuvent convenir. « Rinnen » (ruisseler) décrit plutôt un mince filet, mais peut aussi désigner des gouttes. « Rieseln » (s’écouler goutte à goutte) met en avant le mouvement fin et lent d’une petite quantité d’eau. L’important est la façon dont tu veux représenter le mouvement de l’eau.

Exemple visuel pour rinnen
rieseln

Das Wasser rieselt in feinen Tropfen langsam die Wand hinunter.

L’eau s’écoule lentement le long du mur en fines gouttes.

rinnen

Das Wasser rinnt in einem dünnen Strom die Wand hinunter.

L’eau ruisselle le long du mur en un mince filet.

Ouvrir la page complète du mot: rinnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…