Allemand NOM B2 Rang 10686

der Betrachter

spectateur / observateur

der Betrachter, die Betrachter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Betrachter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Betrachter vs Beobachter

observateur

« Beobachter » (observateur) et « Betrachter » (spectateur) peuvent désigner une personne qui perçoit une scène de l’extérieur. « Beobachter » met généralement l’accent sur le fait de suivre attentivement ce qui se passe, souvent sans intervenir, tandis que « Betrachter » désigne davantage le simple fait de regarder une scène depuis une perspective extérieure. Choisis « Beobachter » pour une observation ciblée et « Betrachter » pour le fait de regarder une scène.

Exemple visuel pour Beobachter
Betrachter

Der Betrachter sah sich die Szene von außen an, ohne einzugreifen.

Le spectateur regardait la scène de l’extérieur, sans intervenir.

Beobachter

Der Beobachter verfolgte das Geschehen aufmerksam, ohne einzugreifen.

L’observateur suivait attentivement ce qui se passait, sans intervenir.

Ouvrir la page complète du mot: Beobachter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…