Allemand VERBE B2 Rang 10685

zurückverfolgen

retracer

zurückverfolgen – verfolgte zurück – hat zurückverfolgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückverfolgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückverfolgen vs nachvollziehen

comprendre

« Nachvollziehen » (comprendre) et « zurückverfolgen » (retracer) peuvent se rapporter à la compréhension progressive d’un événement. « Zurückverfolgen » porte toutefois l’attention sur l’origine, la provenance ou le début ; « nachvollziehen » signifie surtout comprendre un déroulement ou une raison. Pour parler de l’origine, « zurückverfolgen » convient ; pour parler d’une explication, « nachvollziehen » convient.

Exemple visuel pour nachvollziehen
zurückverfolgen

Die Polizei konnte die Herkunft des Geldes bis zu diesem Konto zurückverfolgen.

La police a pu retracer l’origine de l’argent jusqu’à ce compte.

nachvollziehen

Ich konnte nachvollziehen, warum er nach diesem Gespräch gegangen war.

J’ai pu comprendre pourquoi il était parti après cette conversation.

Ouvrir la page complète du mot: nachvollziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…