Allemand VERBE B1 Rang 10687

entschädigen

indemniser

entschädigen – entschädigte – hat entschädigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entschädigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entschädigen vs ersetzen

remplacer / rembourser

Les deux mots peuvent désigner une prestation financière versée après un dommage ou une perte. « Ersetzen » (rembourser) met plutôt l’accent sur la valeur concrète qui est rendue ou compensée. « Entschädigen » (indemniser) présente le paiement comme une compensation pour le préjudice subi.

Exemple visuel pour ersetzen
entschädigen

Die Versicherung entschädigt Anna für den Verlust ihres gestohlenen Fahrrads.

L’assurance indemnise Anna pour la perte de son vélo volé.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt Anna den Wert ihres gestohlenen Fahrrads.

L’assurance rembourse à Anna la valeur de son vélo volé.

Ouvrir la page complète du mot: ersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…