
das Bett
lit
Meuble qui sert à dormir ou à se reposer.
Nach dem langen Tag freue ich mich auf mein Bett.
Après cette longue journée, j’ai hâte de retrouver mon lit.
lit / plate-bande
das Bett, die Betten
Chargement de ton état enregistré.

lit
Meuble qui sert à dormir ou à se reposer.
Nach dem langen Tag freue ich mich auf mein Bett.
Après cette longue journée, j’ai hâte de retrouver mon lit.

lit
Fond d’une rivière, d’un ruisseau ou d’un lac. On l’appelle aussi lit de rivière.
Wegen der Trockenheit konnte man das leere Bett des Flusses sehen.
À cause de la sécheresse, on pouvait voir le lit vide de la rivière.

plate-bande
Surface délimitée et cultivée dans un jardin, où l’on fait pousser des plantes. Synonyme de « das Beet » (plate-bande).
Wir haben ein neues Bett für die Erdbeeren angelegt.
Nous avons aménagé une nouvelle plate-bande pour les fraisiers.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Betten |
| Genitiv | des Betts |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bett | die Betten |
| Akkusativ | das Bett | die Betten |
| Dativ | dem Bett | den Betten |
| Genitiv | des Betts des Bettes | der Betten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Fais attention à la différence entre l’Akkusativ et le Dativ. Un mouvement vers le lit s’exprime avec « ins Bett » (dans le lit), tandis qu’un état ou une position dans le lit se décrit avec « im Bett » (dans le lit).
Die Kinder gehen jeden Abend um acht Uhr ins Bett.
Les enfants vont se coucher tous les soirs à huit heures.
Am Sonntag bleibe ich gerne lange im Bett liegen.
Le dimanche, j’aime bien rester longtemps au lit.
Il existe plusieurs expressions figées avec « Bett » (lit). « Das Bett machen » (faire le lit) signifie disposer soigneusement la couverture et les oreillers. « Zu Bett gehen » (aller se coucher) est une façon courante de dire « schlafen gehen » (aller dormir).
Bitte mach dein Bett, bevor du zur Schule gehst.
Fais ton lit, s’il te plaît, avant d’aller à l’école.
Ich bin müde, ich gehe jetzt zu Bett.
Je suis fatigué, je vais me coucher maintenant.
Tu reconnais facilement les sens de « Flussbett » (lit de rivière) et de « Gartenbeet » (plate-bande) grâce au contexte. Si le texte parle d’une rivière, d’eau ou de sécheresse, il s’agit du fond d’un cours d’eau. Dans le contexte d’un jardin, de plantes ou de fleurs, il s’agit de la surface cultivée.
Der Bach hatte so wenig Wasser, dass man das Bett sehen konnte.
Le ruisseau avait si peu d’eau qu’on pouvait en voir le lit.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in die Betten.
Au printemps, nous plantons de nouvelles fleurs dans les plates-bandes.
raison / terrain
«Der Grund» (fond) et «das Bett» (lit) peuvent tous deux désigner la partie inférieure d’une étendue d’eau. «Der Grund» désigne surtout sa surface la plus profonde ; «das Bett» désigne la forme du terrain dans laquelle l’eau se trouve ou s’écoule. Utilise «Grund» pour parler de quelque chose qui se trouve au fond et «Bett» pour parler de la forme ou du cours de l’étendue d’eau.

Das Bett des Flusses ist an dieser Stelle besonders breit.
À cet endroit, le lit de la rivière est particulièrement large.
Auf dem Grund des Flusses fand die Taucherin eine Münze.
La plongeuse a trouvé une pièce au fond de la rivière.