
das Bett
letto
Un mobile usato per dormire o riposarsi.
Nach dem langen Tag freue ich mich auf mein Bett.
Dopo una lunga giornata non vedo l'ora di infilarmi nel mio letto.
letto
das Bett, die Betten
Caricamento dello stato salvato.

letto
Un mobile usato per dormire o riposarsi.
Nach dem langen Tag freue ich mich auf mein Bett.
Dopo una lunga giornata non vedo l'ora di infilarmi nel mio letto.

letto
Il fondo di un fiume, di un torrente o di un lago. Viene chiamato anche letto del fiume.
Wegen der Trockenheit konnte man das leere Bett des Flusses sehen.
A causa della siccità si poteva vedere il letto vuoto del fiume.

aiuola
Una superficie delimitata e lavorata in giardino, dove si coltivano le piante. Sinonimo di «das Beet» (l'aiuola).
Wir haben ein neues Bett für die Erdbeeren angelegt.
Abbiamo preparato una nuova aiuola per le fragole.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Betten |
| Genitiv | des Betts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bett | die Betten |
| Akkusativ | das Bett | die Betten |
| Dativ | dem Bett | den Betten |
| Genitiv | des Betts des Bettes | der Betten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Fai attenzione alla differenza tra Akkusativ e Dativ. Un movimento verso il letto si esprime con «ins Bett» (da «in das»: a letto), mentre uno stato o una posizione nel letto si descrive con «im Bett» (da «in dem»: nel letto).
Die Kinder gehen jeden Abend um acht Uhr ins Bett.
I bambini vanno a letto ogni sera alle otto.
Am Sonntag bleibe ich gerne lange im Bett liegen.
La domenica mi piace restare a letto a lungo.
Ci sono alcune espressioni fisse con «Bett» (letto). «Das Bett machen» (rifare il letto) significa sistemare bene la coperta e i cuscini. «Zu Bett gehen» (andare a letto) è un'espressione comune per «schlafen gehen» (andare a dormire).
Bitte mach dein Bett, bevor du zur Schule gehst.
Per favore, rifai il letto prima di andare a scuola.
Ich bin müde, ich gehe jetzt zu Bett.
Sono stanco, ora vado a letto.
I significati «Flussbett» (letto del fiume) e «Gartenbeet» (aiuola) si riconoscono facilmente dal contesto. Se si parla di un fiume, dell'acqua o della siccità, si intende il fondo del corso d'acqua. Nel contesto del giardino, delle piante o dei fiori, si intende la superficie coltivata.
Der Bach hatte so wenig Wasser, dass man das Bett sehen konnte.
Il torrente aveva così poca acqua che si riusciva a vedere il letto.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in die Betten.
In primavera piantiamo nuovi fiori nelle aiuole.
motivo / terreno / fondo
«der Grund» (fondo) e «das Bett» (letto) possono entrambi indicare la parte inferiore di uno specchio d’acqua. «der Grund» indica soprattutto la superficie del fondo situata più in profondità; «das Bett» indica la conformazione del terreno in cui l’acqua si trova o scorre. Per qualcosa che si trova sul fondo va bene «Grund», mentre per la forma o il corso dello specchio d’acqua va bene «Bett».

Das Bett des Flusses ist an dieser Stelle besonders breit.
In questo punto il letto del fiume è particolarmente largo.
Auf dem Grund des Flusses fand die Taucherin eine Münze.
La sommozzatrice ha trovato una moneta sul fondo del fiume.