Allemand VERBE B1 Rang 635

schützen

protéger

schützen – schützte – hat geschützt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schützen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schützen vs erhalten

recevoir / préserver / subvenir à ses besoins

Pour la nature, les bâtiments ou les biens culturels, les deux mots peuvent désigner le fait de préserver quelque chose de la perte. « Erhalten » (préserver) souligne que l’état existant perdure, tandis que « schützen » (protéger) met davantage l’accent sur la prévention de la destruction ou de la dégradation. « Erhalten » convient pour parler de l’état de conservation, et « schützen » pour écarter un danger.

Exemple visuel pour erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

La commune veut protéger le vieux bâtiment contre toute dégradation supplémentaire.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

La commune veut préserver le vieux bâtiment dans son état d’origine.

Ouvrir la page complète du mot: erhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…