Allemand NOM C1 Rang 9134

die Bewährung

sursis / mise à l’épreuve

die Bewährung, die Bewährungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bewährung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bewährung vs Erprobung

test / épreuve

Les deux mots peuvent désigner le fait que quelque chose soit mis à l’épreuve dans la pratique. « Erprobung » (test) désigne le fait de tester délibérément, tandis que « Bewährung » (mise à l’épreuve) désigne le fait de prouver que quelque chose fonctionne de manière fiable face à des exigences réelles. Parle de « Erprobung » pour le test lui-même et de « Bewährung » quand il s’agit de faire ses preuves avec succès.

Exemple visuel pour Erprobung
Bewährung

Die neue Software muss sich im täglichen Betrieb erst noch bewähren.

Le nouveau logiciel doit encore faire ses preuves dans le travail quotidien.

Erprobung

Die Erprobung der neuen Software findet zunächst in drei Filialen statt.

Le test du nouveau logiciel a d’abord lieu dans trois agences.

Ouvrir la page complète du mot: Erprobung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…