Allemand NOM B2 Rang 24627

die Erprobung

test / épreuve

die Erprobung, die Erprobungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erprobung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erprobung vs Versuch

tentative / expérience

« Versuch » (tentative) et « Erprobung » (test) peuvent tous deux désigner le test pratique d’une nouvelle méthode. « Versuch » désigne plutôt une tentative unique ou une mise en œuvre précise, tandis que « Erprobung » met en avant la vérification planifiée du fonctionnement ou de l’aptitude à l’emploi. Utilise « Erprobung » pour le test systématique dans son ensemble et « Versuch » pour les étapes individuelles.

Exemple visuel pour Versuch
Erprobung

Die Erprobung der neuen Methode soll zeigen, ob sie im Alltag zuverlässig funktioniert.

Le test de la nouvelle méthode doit montrer si elle fonctionne de manière fiable au quotidien.

Versuch

Der erste Versuch mit der neuen Methode dauerte nur eine Stunde.

La première tentative avec la nouvelle méthode n’a duré qu’une heure.

Ouvrir la page complète du mot: Versuch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…