tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 9134

die Bewährung

sospensione condizionale della pena / prova

die Bewährung, die Bewährungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bewährung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bewährung vs Erprobung

sperimentazione / prova

Entrambe le parole possono riferirsi al fatto che qualcosa venga verificato nella pratica. «Erprobung» (sperimentazione) indica il test mirato, mentre «Bewährung» (prova) indica la dimostrazione che qualcosa funziona in modo affidabile in condizioni reali. Parla del test in sé come di «Erprobung» e del superamento con successo come di «Bewährung».

Esempio visivo per Erprobung
Bewährung

Die neue Software muss sich im täglichen Betrieb erst noch bewähren.

Il nuovo software deve ancora dimostrare il proprio valore nell’uso quotidiano.

Erprobung

Die Erprobung der neuen Software findet zunächst in drei Filialen statt.

La sperimentazione del nuovo software si svolgerà inizialmente in tre filiali.

Apri la scheda completa: Erprobung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...