الألمانية اسم C1 الترتيب 9134

die Bewährung

وقف التنفيذ / إثبات الكفاءة

die Bewährung, die Bewährungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewährung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewährung vs Erprobung

اختبار / محنة

يمكن أن يشير كلا الاسمين إلى اختبار شيء ما عمليًا. يصف «⁨Erprobung⁩» (الاختبار) إجراء اختبار مقصود، بينما تعني «⁨Bewährung⁩» (إثبات الكفاءة) إثبات أن شيئًا ما يعمل بموثوقية في ظل متطلبات حقيقية. استخدم «⁨Erprobung⁩» للحديث عن الاختبار نفسه، و«⁨Bewährung⁩» للحديث عن إثبات النجاح.

مثال مرئي على Erprobung
Bewährung

Die neue Software muss sich im täglichen Betrieb erst noch bewähren.

لا يزال على البرنامج الجديد أن يثبت كفاءته في العمل اليومي.

Erprobung

Die Erprobung der neuen Software findet zunächst in drei Filialen statt.

سيُجرى اختبار البرنامج الجديد في البداية في ثلاثة فروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erprobung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...