Allemand VERBE C1 Rang 9890

bewerkstelligen

accomplir

bewerkstelligen – bewerkstelligte – hat bewerkstelligt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewerkstelligen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewerkstelligen vs bewältigen

surmonter

« Bewältigen » (surmonter) et « bewerkstelligen » (accomplir) peuvent tous deux exprimer le fait de réussir une tâche difficile. « Bewältigen » met plutôt l’accent sur le fait de surmonter le défi, tandis que « bewerkstelligen » insiste sur la réalisation méthodique jusqu’au résultat et a un registre plus soutenu. Pour une tâche éprouvante, « bewältigen » convient souvent ; pour une organisation complexe, « bewerkstelligen » peut aussi s’employer.

Exemple visuel pour bewältigen
bewerkstelligen

Nach mehreren Gesprächen konnte sie die komplexe Organisation des Projekts bewerkstelligen.

Après plusieurs discussions, elle a pu mener à bien l’organisation complexe du projet.

bewältigen

Nach mehreren Gesprächen konnte sie die schwierige Aufgabe bewältigen.

Après plusieurs discussions, elle a pu surmonter la tâche difficile.

Ouvrir la page complète du mot: bewältigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…