الألمانية فعل C1 الترتيب 9890

bewerkstelligen

ينجز

bewerkstelligen – bewerkstelligte – hat bewerkstelligt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewerkstelligen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewerkstelligen vs bewältigen

يتغلب على

يمكن أن تعبّر «⁨bewältigen⁩» (التغلب على) و«⁨bewerkstelligen⁩» (ينجز) كلتاهما عن إنجاز مهمة صعبة بنجاح. وتركز «⁨bewältigen⁩» أكثر على التغلب على التحدي، بينما تؤكد «⁨bewerkstelligen⁩» التنفيذ المنظم حتى الوصول إلى النتيجة، كما أنها تبدو أرفع مستوى. وتناسب «⁨bewältigen⁩» مهمة مرهقة غالبًا، بينما يمكن استخدام «⁨bewerkstelligen⁩» أيضًا لتنظيم معقد.

مثال مرئي على bewältigen
bewerkstelligen

Nach mehreren Gesprächen konnte sie die komplexe Organisation des Projekts bewerkstelligen.

بعد عدة محادثات، تمكّنت من إنجاز التنظيم المعقد للمشروع.

bewältigen

Nach mehreren Gesprächen konnte sie die schwierige Aufgabe bewältigen.

بعد عدة محادثات، تمكّنت من التغلب على المهمة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewältigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...