آلمانی فعل C1 رتبه 9890

bewerkstelligen

به انجام رساندن

bewerkstelligen – bewerkstelligte – hat bewerkstelligt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewerkstelligen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewerkstelligen vs bewältigen

از عهده برآمدن

«⁨Bewältigen⁩» (از عهده برآمدن) و «⁨bewerkstelligen⁩» (به انجام رساندن) هر دو می‌توانند به معنای موفق شدن در انجام یک کار دشوار باشند. «⁨Bewältigen⁩» بیشتر بر غلبه بر چالش تأکید دارد، درحالی‌که «⁨bewerkstelligen⁩» بر پیش بردنِ برنامه‌ریزی‌شدهٔ کار تا رسیدن به نتیجه تأکید می‌کند و رسمی‌تر است. برای کاری که فشار زیادی دارد، اغلب «⁨bewältigen⁩» مناسب است؛ برای سازمان‌دهی پیچیده، «⁨bewerkstelligen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bewältigen
bewerkstelligen

Nach mehreren Gesprächen konnte sie die komplexe Organisation des Projekts bewerkstelligen.

او بعد از چند گفت‌وگو توانست سازمان‌دهی پیچیدهٔ پروژه را به انجام برساند.

bewältigen

Nach mehreren Gesprächen konnte sie die schwierige Aufgabe bewältigen.

او بعد از چند گفت‌وگو توانست از عهدهٔ آن کار دشوار برآید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewältigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...