Allemand VERBE B1 Rang 13975

bummeln

flâner / traîner

bummeln – bummelte – hat gebummelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bummeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bummeln vs spazieren

se promener

Spazieren gehen (se promener) et bummeln (flâner) désignent tous les deux le fait de marcher lentement sans but précis. Quand on se promène, la détente et le plaisir de regarder les alentours sont au premier plan. Bummeln convient particulièrement lorsqu’on passe le temps et qu’on regarde des choses en chemin.

Exemple visuel pour spazieren
bummeln

Bis unser Zug kommt, bummeln wir durch die Straßen und betrachten die Geschäfte.

En attendant notre train, nous flânons dans les rues en regardant les magasins.

spazieren

Nach dem Mittagessen gehen wir zur Entspannung durch den Stadtpark spazieren.

Après le déjeuner, nous allons nous promener dans le parc municipal pour nous détendre.

Ouvrir la page complète du mot: spazieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…