Allemand NOM C1 Rang 8323

die Gleichberechtigung

égalité des droits

die Gleichberechtigung, die Gleichberechtigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gleichberechtigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gleichberechtigung vs Gleichstellung

égalité / équivalence

« Gleichberechtigung » (égalité des droits) désigne le principe selon lequel toutes les personnes doivent avoir les mêmes droits et les mêmes chances. « Gleichstellung » (égalité) met davantage l’accent sur la mise en place concrète de cette situation. Pour le principe général, « Gleichberechtigung » convient ; pour les mesures concrètes visant à le mettre en œuvre, « Gleichstellung » convient davantage.

Exemple visuel pour Gleichstellung
Gleichberechtigung

Das Unternehmen bekennt sich zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern.

L’entreprise s’engage en faveur de l’égalité des droits entre les femmes et les hommes.

Gleichstellung

Das Unternehmen fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern durch konkrete Maßnahmen.

L’entreprise favorise l’égalité entre les femmes et les hommes grâce à des mesures concrètes.

Ouvrir la page complète du mot: Gleichstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…