Allemand NOM B2 Rang 14272

die Gleichstellung

égalité / équivalence

die Gleichstellung, die Gleichstellungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gleichstellung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gleichstellung vs Anerkennung

reconnaissance

Pour un diplôme étranger, « Anerkennung » (reconnaissance officielle) et « Gleichstellung » (équivalence) peuvent toutes deux désigner une confirmation officielle. La reconnaissance officielle confirme que le diplôme est valable ou utilisable ; l’équivalence le reconnaît en plus comme formellement équivalent à un autre diplôme précis. Utilise « Gleichstellung » lorsqu’une comparaison directe est explicitement visée.

Exemple visuel pour Anerkennung
Gleichstellung

Die Gleichstellung seines ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss schafft formelle Gleichwertigkeit.

L’équivalence de son diplôme étranger avec le diplôme allemand établit une équivalence formelle.

Anerkennung

Die Anerkennung seines ausländischen Abschlusses bestätigt, dass er hier gültig ist.

La reconnaissance officielle de son diplôme étranger confirme qu’il est valable ici.

Ouvrir la page complète du mot: Anerkennung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…