
der Chor
chœur
Groupe de personnes qui chantent ensemble.
Meine Tochter singt im Schulchor.
Ma fille chante dans la chorale de l’école.
chœur
der Chor, die Chöre
Chargement de ton état enregistré.

chœur
Groupe de personnes qui chantent ensemble.
Meine Tochter singt im Schulchor.
Ma fille chante dans la chorale de l’école.

chœur
Morceau de musique composé pour un groupe de chanteurs.
Zum Abschluss des Konzerts sangen alle gemeinsam einen Chor von Händel.
À la fin du concert, tout le monde a chanté ensemble un chœur de Haendel.

chœur
Partie d’une église réservée à l’autel et au clergé, où le chœur chante souvent.
Die alten Buntglasfenster im Chor der Kathedrale sind besonders beeindruckend.
Les anciens vitraux du chœur de la cathédrale sont particulièrement impressionnants.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Chöre |
| Genitiv | des Chores |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chor | die Chöre die Chore, die Choren |
| Akkusativ | den Chor | die Chöre die Chore, die Choren |
| Dativ | dem Chor | den Chören den Choren |
| Genitiv | des Chores des Chors | der Chöre der Chore, der Choren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Chöre |
| Genitiv | des Chores |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chor | die Chöre die Chore, die Choren |
| Akkusativ | den Chor | die Chöre die Chore, die Choren |
| Dativ | dem Chor | den Chören den Choren |
| Genitiv | des Chores des Chors | der Chöre der Chore, der Choren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Chöre |
| Genitiv | des Chores |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Chor | die Chöre die Chore, die Choren |
| Akkusativ | das Chor | die Chöre die Chore, die Choren |
| Dativ | dem Chor | den Chören den Choren |
| Genitiv | des Chores des Chors | der Chöre der Chore, der Choren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît le sens de « Chor » (chœur ou morceau choral) grâce au verbe : « Im Chor singen » (chanter dans une chorale) désigne le groupe, « einen Chor singen » (chanter un chœur) désigne le morceau de musique et « im Chor stehen » (se tenir dans le chœur) désigne la partie de l’église.
Er singt seit fünf Jahren im Kirchenchor.
Il chante dans la chorale de l’église depuis cinq ans.
Der Chor sang ein bekanntes Weihnachtslied.
La chorale a chanté un chant de Noël bien connu.
Der Priester steht während der Messe im Chor.
Le prêtre se tient dans le chœur pendant la messe.
« Chor » (chœur) entre souvent dans des noms composés qui décrivent plus précisément le type de groupe de chanteurs. On reconnaît ainsi rapidement de quel type de chœur il s’agit.
Der Kinderchor hat morgen seinen großen Auftritt.
La chorale d’enfants donne son grand spectacle demain.
Sie ist Mitglied in einem Gospelchor.
Elle est membre d’une chorale gospel.
L’association la plus courante et la plus importante est « im Chor singen » (chanter dans une chorale). La préposition « in » (dans) avec le Dativ exprime l’appartenance au groupe.
Singen Sie gerne? Dann kommen Sie doch in unseren Chor!
Vous aimez chanter ? Alors, venez donc dans notre chorale !
choral
Comme nom, «Chor» (chœur) peut désigner un morceau de musique pour un groupe de chanteurs. En revanche, «choral» (choral) est un adjectif qui décrit une musique liée à un chœur ou écrite à plusieurs voix pour des voix chantées.

Das Finale des Werks ist ein Chor für vier Stimmen.
Le finale de l’œuvre est un chœur à quatre voix.
Das Finale des Werks ist choral für vier Stimmen gesetzt.
Le finale de l’œuvre est écrit de manière chorale à quatre voix.