Allemand NOM B2 Rang 11737

der Countdown

compte à rebours

der Countdown, die Countdowns

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Countdown, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Countdown vs Endspurt

sprint final / dernière ligne droite

« Endspurt » (dernière ligne droite) et « Countdown » (compte à rebours) peuvent tous deux désigner la dernière phase avant une date importante. « Endspurt » met l’accent sur l’effort de travail final particulièrement intense. « Countdown » souligne qu’il reste peu de temps avant l’événement. La même phase de préparation peut donc être décrite avec les deux mots.

Exemple visuel pour Endspurt
Countdown

Der Countdown zur Ausstellung läuft, und uns bleiben nur noch drei Tage für die Vorbereitungen.

Le compte à rebours avant l’exposition est lancé, et il ne nous reste plus que trois jours pour les préparatifs.

Endspurt

Drei Tage vor der Ausstellung sind wir im Endspurt und arbeiten bis spät abends.

Trois jours avant l’exposition, nous sommes dans la dernière ligne droite et nous travaillons jusque tard le soir.

Ouvrir la page complète du mot: Endspurt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…