Allemand NOM B2 Rang 19610

der Endspurt

sprint final / dernière ligne droite

der Endspurt, die Endspurts

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Endspurt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Endspurt vs Finish

fin

Dans une course, «Endspurt» (sprint final) désigne en particulier l’effort accéléré fourni peu avant l’arrivée. «Finish» (fin) peut aussi désigner cette dernière phase, mais peut également mettre l’accent sur toute la conclusion décisive et palpitante de la course. En cas d’accélération nette, «Endspurt» est plus précis ; pour parler du déroulement de la fin, «Finish» convient mieux.

Exemple visuel pour Finish
Endspurt

Auf den letzten zweihundert Metern begann sie ihren Endspurt und beschleunigte deutlich.

À deux cents mètres de l’arrivée, elle a commencé son sprint final et a nettement accéléré.

Finish

Das knappe Finish des Rennens blieb bis zur Ziellinie spannend.

La fin serrée de la course est restée palpitante jusqu’à la ligne d’arrivée.

Ouvrir la page complète du mot: Finish

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…