tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11737

der Countdown

conto alla rovescia

der Countdown, die Countdowns

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Countdown, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Countdown vs Endspurt

sprint finale / volata finale

«Endspurt» (volata finale) e «Countdown» (conto alla rovescia) possono indicare entrambi la fase finale prima di una data importante. «Endspurt» sottolinea l'intenso impegno lavorativo dell'ultima fase. «Countdown» mette in evidenza che manca poco tempo all'evento. Perciò la stessa fase di preparazione può essere descritta con entrambe le parole.

Esempio visivo per Endspurt
Countdown

Der Countdown zur Ausstellung läuft, und uns bleiben nur noch drei Tage für die Vorbereitungen.

È iniziato il conto alla rovescia per la mostra e ci restano solo tre giorni per i preparativi.

Endspurt

Drei Tage vor der Ausstellung sind wir im Endspurt und arbeiten bis spät abends.

Tre giorni prima della mostra siamo alla volata finale e lavoriamo fino a tarda sera.

Apri la scheda completa: Endspurt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...