
der Daddy
papa
Terme affectueux pour désigner le père, surtout dans le langage familier ou enfantin de la famille.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
Mon papa vient me chercher à l’école aujourd’hui.
papa
der Daddy, die Daddys
Chargement de ton état enregistré.

papa
Terme affectueux pour désigner le père, surtout dans le langage familier ou enfantin de la famille.
Mein Daddy holt mich heute von der Schule ab.
Mon papa vient me chercher à l’école aujourd’hui.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Daddys |
| Genitiv | des Daddys |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Daddy | die Daddys |
| Akkusativ | den Daddy | die Daddys |
| Dativ | dem Daddy | den Daddys |
| Genitiv | des Daddys | der Daddys |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Daddy » appartient au langage familial et familier. Dans une adresse directe, le mot apparaît souvent seul et sans article.
Daddy, kannst du mir bitte helfen?
Papa, est-ce que tu peux m’aider, s’il te plaît ?
Quand on parle de son propre père, un déterminant possessif comme « mein » (mon), « unser » (notre) ou « ihr » (son, leur) se place très souvent devant « Daddy ».
Mein Daddy wartet schon vor dem Kino.
Mon papa attend déjà devant le cinéma.
Les expressions fréquentes sont « bei Daddy sein » (être avec papa), « Daddy besuchen » (rendre visite à papa) et « Daddy anrufen » (appeler papa). Elles montrent que « Daddy » s’emploie comme un nom de personne dans différentes fonctions syntaxiques.
Am Wochenende bin ich bei Daddy.
Le week-end, je suis chez papa.
papa
« Papa » (papa) et « Daddy » (papa) sont des termes affectueux employés en famille pour désigner son propre père. « Papa » est la forme familière habituelle en allemand, tandis que « Daddy » est d’origine anglaise et dépend davantage des habitudes de chaque famille. Dans une situation familiale allemande ordinaire, « Papa » convient donc généralement mieux.

Der kleine Junge rief nach seinem Daddy, als er müde wurde.
Le petit garçon a appelé son papa quand il a commencé à être fatigué.
Mein Papa holt mich heute nach der Schule ab.
Mon papa vient me chercher aujourd’hui après l’école.